top of page

Françoise Sagan - Toxique

Dernière mise à jour : 26 juin

Françoise Sagan a mené une existence marquée par de multiples formes d’addictions, qui ont profondément influencé sa vie personnelle et littéraire. Ces dépendances, notamment aux opiacés, à l’alcool et aux médicaments, sont documentées dans ses propres écrits et dans de nombreux témoignages. L’addiction, composante majeure de la vie et de l’œuvre de Françoise Sagan qui oscille entre lucidité, humour noir et tragédie. Elle a su la décrire avec une rare franchise :

« C'est un échec, je suis devenue dépendante aux médicaments, à l'alcool et aux drogues. »

Et dans Toxique :

« Peur du manque, peur du vide et surtout de la souffrance, la sienne. »

Sa vie, marquée par l’excès et la recherche de l’oubli, a nourri une œuvre littéraire à la fois élégante, mélancolique et profondément humaine..


ree



Origine de l’addiction : l’accident de 1957

En avril 1957, à 22 ans, Sagan est victime d’un grave accident de voiture qui la laisse entre la vie et la mort. Pour soulager ses douleurs, on lui administre pendant plus de trois mois un dérivé morphinique, le Palfium. Cette période marque le début de sa dépendance.

« En été 1957, après un accident de voiture, je fus, durant trois mois, la proie de douleurs suffisamment désagréables pour que l'on me donnât quotidiennement un succédané de la morphine appelé le "875" (Palfium). Au bout de ces trois mois, j'étais suffisamment intoxiquée pour qu'un séjour dans une clinique spécialisée s'imposât. Ce fut un séjour rapide, mais au cours duquel j'écrivis ce journal que j'ai retrouvé l'autre jour. »


Dans ce journal, un court texte publié en 1964 et titré "Toxique", elle raconte cette expérience où elle décrit la souffrance, l’angoisse de la dépendance et la peur du vide :

« Elle se sortira des blessures, mais jamais de la dépendance à la drogue, qui la poursuivra toute sa vie. »





Multiplication des dépendances

Après cet épisode, Sagan ne parvient pas à se libérer de l’addiction ; elle sombre également dans l’alcoolisme et l’abus de médicaments :

Elle assume une forme de lucidité ironique sur sa propre trajectoire : « Bien qu’indépendante financièrement et libre, je suis devenue dépendante aux médicaments, à l'alcool et aux drogues. »
 « La seule chose que je trouve convenable, si on veut échapper à la vie de manière un peu intelligente, c'est l'opium. »

* Entretien, Magazine Littéraire n°29, juin 19695

Les conséquences sur sa vie

Ses dépendances la conduisent à plusieurs cures de désintoxication, mais aussi à des ennuis judiciaires et financiers : inculpée pour usage et transport de stupéfiants en 1988, elle défraie de nouveau la chronique dans des affaires de drogue. En 1995, ruinée par ses démêlés fiscaux (affaire Elf), elle termine sa vie isolée, dépendante physiquement et financièrement, souffrant de polynévrite due à l’alcool.


Dans ses dernières années, elle vit sous tutelle, interdite de chéquier, et dépend de la générosité de sa dernière compagne, Ingrid Mechoulam, qui la met à l’abri du besoin mais l’isole de ses amis.

L’écriture comme exutoire

Sagan a fait de ses addictions un matériau littéraire, notamment dans Toxique, où elle livre un témoignage rare sur la dépendance :

« Elle y décrit sa souffrance et son angoisse de la déchéance. Elle s'observe, s'ausculte, nous fait partager ses pensées, ses lectures et sa peur immense de la mort, du vide, de la solitude. »


Toxique

Voici quelques passages marquants issus de l’ouvrage, connus et souvent cités dans la presse ou les études littéraires :


« Je me sens dans un état de fatigue, de vide, d’angoisse, de peur, de solitude, de détresse, de désespoir, de faiblesse, de manque, de douleur, de souffrance, de peur, de peur, de peur. »

« Il y a des moments où je ne sais plus si je suis malade ou si je me fais du mal exprès. »

« Je n’ai pas peur de la mort, j’ai peur de la souffrance. »

« Ce matin, je me suis réveillée avec la certitude que je n’étais pas guérie. »

« Je suis sortie de la clinique, mais la drogue était restée en moi. »

Ces extraits témoignent de la lucidité, de la répétition de la peur, du vide et de la souffrance qui traversent le texte. Toxique est un journal de désintoxication, écrit dans l’urgence et la sincérité, où Sagan met à nu son expérience de la dépendance et son angoisse existentielle.

L’œuvre est brève et dense, chaque phrase y résonne avec force.


ree




Bonjour Tristesse : époque et contexte historique : entre tradition et modernité

Dans le roman Bonjour tristesse, les formes d’addictions représentées sont principalement liées aux comportements et aux plaisirs hédonistes :

L’addiction à la fête et à la débauche (soirées, casinos, boîtes de nuit, alcool) est omniprésente dans la vie de Cécile et de son père Raymond, qui vivent dans l’insouciance et la recherche du plaisir immédiat.


L’addiction aux relations amoureuses et à la séduction : Raymond multiplie les conquêtes, incapable de fidélité ou d’engagement, tandis que Cécile expérimente des amours rapides et superficielles.


L’addiction à la liberté et au refus des contraintes : Cécile, comme Raymond, fuit toute forme de discipline ou d’autorité, préférant l’oisiveté et l’improvisation à la stabilité.


Le roman se concentre sur des addictions comportementales et affectives typiques de la jeunesse dorée des années 1950. Les années 1950, une période marquée par la prospérité de l’après-guerre et l’émergence d’une jeunesse en quête de liberté et de plaisirs nouveaux. 

Le contexte historique de 1954 influence profondément le récit de Bonjour tristesse, tant dans sa thématique que dans sa réception.



ree


En 1954, la France sort à peine des privations de la guerre et entre dans la période des Trente Glorieuses, marquée par la reconstruction, la croissance économique et l’émergence de la société de consommation. Malgré le plein emploi, la pauvreté et la crise du logement persistent, tandis qu’une nouvelle prospérité commence à transformer les modes de vie : la consommation de masse, le confort moderne et l’individualisme progressent, notamment dans les classes aisées.

Ce contraste entre une société encore marquée par la précarité et l’essor d’une jeunesse privilégiée éclaire le scandale provoqué par le roman. Cécile, jeune fille riche et insatisfaite, incarne une insouciance et une liberté qui tranchent avec les préoccupations de la majorité des Français de l’époque, encore attachés à des valeurs morales strictes et à la stabilité familiale.


Le roman paraît dans un contexte où la place des femmes évolue lentement. Les débats sur la contraception et l’émancipation féminine commencent à émerger, mais la société reste très conservatrice : les femmes n’obtiendront le droit de travailler sans l’accord de leur mari qu’en 1965, et l’autorité parentale partagée ne sera instaurée qu’en 1970. Cécile, par sa liberté sexuelle et son refus de l’autorité, incarne une figure de rupture : son comportement choque une société encore fortement patriarcale et soucieuse de « bien éduquer » les jeunes filles.


Bonjour tristesse met en scène la modernisation des mœurs, mais aussi la mélancolie et le désarroi qui l’accompagnent. Le roman ne se contente pas d’opposer l’ancienne morale à la liberté : il montre la difficulté de construire son identité dans un monde où les repères traditionnels s’effondrent et où la quête de plaisir ne comble pas le vide existentiel. La figure du père, Raymond, illustre aussi la volonté d’oublier les traumatismes de la guerre par la fête et la fuite en avant.


La publication du roman fait scandale : la sexualité pré-maritale, l’amoralité et l’insouciance de Cécile heurtent une société encore très attachée à la morale catholique et à l’ordre bourgeois45. Le succès et la médiatisation de Sagan témoignent aussi d’un basculement : la jeunesse, la liberté et l’audace deviennent des valeurs médiatiques, même si elles restent contestées.

En résumé, le contexte de 1954 - entre précarité persistante, début de la société de consommation, lente émancipation des femmes et crise des valeurs traditionnelles - façonne le récit de Bonjour tristesse. Il explique à la fois la modernité du roman, le scandale de sa réception et la portée symbolique de son héroïne, figure d’une jeunesse en quête de sens et de liberté dans une société en pleine mutation. Ce contexte favorise une perception ambivalente de l’addiction :

D’un côté, la modernité et la libération des mœurs encouragent l’expérimentation et l’émancipation individuelle.


De l’autre, la société bourgeoise reste attachée à certaines normes (travail, fidélité, ordre familial), ce qui fait du mode de vie de Cécile et Raymond un sujet de scandale et de fascination.




Stéréotypes et idées reçues sur l’addiction

Le roman véhicule plusieurs stéréotypes :

L’addiction est associée à la jeunesse, à la modernité, à la légèreté et à la superficialité.


Elle est perçue comme une faiblesse morale ou une incapacité à grandir, plutôt qu’une maladie au sens médical du terme.


La recherche du plaisir est présentée comme vaine et destructrice : la satisfaction des désirs mène à la tristesse, à la solitude et, in fine, à la tragédie (la mort d’Anne)16.


Dans Bonjour tristesse, l’addiction apparaît davantage comme un choix existentiel ou une faiblesse de caractère que comme une maladie. Cécile revendique sa liberté, mais cette émancipation est aussitôt alourdie par la régression, la culpabilité et le désenchantement. Le roman ne propose pas de discours médical ou compassionnel : il met en scène l’échec d’une quête de plaisir sans limites.



Traits de caractère des personnages addicts

Les personnages marqués par l’addiction présentent :

* Légèreté, insouciance, cynisme (Cécile, Raymond)


* Instabilité émotionnelle, incapacité à s’engager


* Recherche de puissance ou de contrôle (Cécile manipule son entourage)


* Isolement et sentiment de vide existentiel (Cécile évoque la tristesse, l’ennui, la séparation d’avec les autres)

Centralité de l’addiction dans le développement des personnages

L’addiction est centrale dans le développement de Cécile et Raymond. Elle structure leurs choix, leurs relations et leurs conflits :

* Cécile s’enfonce dans la manipulation et la fuite en avant pour conserver la complicité avec son père.


* Raymond refuse toute contrainte, ce qui provoque la crise avec Anne et la tragédie finale.


Influence sur les relations

L’addiction aux plaisirs et à la liberté rend les relations superficielles, instables et conflictuelles :

* Cécile et Raymond vivent une relation quasi fusionnelle, exclusive, qui exclut les autres (Elsa, Anne).


* Les tentatives d’instaurer de l’ordre ou de la discipline (par Anne) sont perçues comme des menaces et déclenchent des réactions violentes ou manipulatrices16.


Inspiration de l’auteur

Françoise Sagan s’est inspirée de sa propre expérience : elle a incarné dans sa vie la figure de la jeune femme libre, excessive, sujette à diverses addictions (alcool, médicaments, drogue). Sa biographie éclaire la lucidité et la mélancolie du roman.

Procédés littéraires pour représenter l’addiction

Sagan utilise :

* Le monologue intérieur et la voix narrative de Cécile pour exprimer l’introspection, l’ennui, la tristesse et la fuite en avant.


* Des images et métaphores sensorielles (la soie qui sépare, la lumière de l’éveil qui se replie) pour traduire l’état de manque ou de désillusion.


* Un style simple, mélancolique, qui épouse le rythme de la vie oisive de ses personnages.


Réception et impact

À sa sortie, le roman a choqué par sa représentation d’une jeunesse amorale, insouciante et hédoniste. Il a contribué à populariser une image de l’addiction comme mode de vie moderne, tout en suscitant débats et critiques sur la responsabilité morale des personnages19.
Le roman ne stigmatise pas explicitement les personnes concernées : il met en scène la difficulté de grandir et la tentation de l’évasion, sans juger ni absoudre.

Addiction : problème individuel ou sociétal ?

L’addiction est montrée comme un problème individuel, lié à la psychologie des personnages et à leur rapport au monde, mais elle est aussi le symptôme d’un malaise plus large de la société moderne : vide existentiel, perte de repères, culte du plaisir 16.

Représentations sociales et culturelles

Le roman interroge les représentations sociales de l’addiction :

* L’alcool, les jeux, la fête sont acceptés dans certains milieux, mais critiqués dès qu’ils menacent l’ordre familial ou social.


* La jeunesse est valorisée, mais sa liberté inquiète.


* Sagan questionne ces représentations en montrant leur ambiguïté et leur coût humain1624.


Comparaison avec les addictions modernes

Les addictions comportementales contemporaines (binge-watching, jeux vidéo, réseaux sociaux) relèvent d’une logique similaire : recherche de plaisir immédiat, fuite de l’ennui, isolement social1720.
La différence majeure : dans Bonjour tristesse, l’addiction reste liée à la sphère des plaisirs physiques et relationnels, tandis qu’aujourd’hui, les écrans et les réseaux introduisent de nouvelles formes de dépendance, souvent plus solitaires et dématérialisées1720.

Bonjour tristesse offre ainsi une réflexion subtile sur les addictions de la jeunesse et de la modernité, oscillant entre fascination, critique et mélancolie.


Conclusion

L’addiction a été une composante majeure de la vie et de l’œuvre de Françoise Sagan, oscillant entre lucidité, humour noir et tragédie. Elle a su la décrire avec une rare franchise :

« C'est un échec, je suis devenue dépendante aux médicaments, à l'alcool et aux drogues. »

Et dans Toxique :

« Peur du manque, peur du vide et surtout de la souffrance, la sienne. »

Sa vie, marquée par l’excès et la recherche de l’oubli, a nourri une œuvre littéraire à la fois élégante, mélancolique et profondément humaine.




Sitographie

1.Françoise Sagan, « Bonjour tristesse », avec La Grande Explication |  https://www.youtube.com/watch?v=DZFMQZsknM4 

Françoise Sagan, « Bonjour tristesse », avec La Grande Explication | Lumni

2. https://www.lumni.fr/article/francoise-sagan-romanciere-a-contre-courant

3. https://www.schoolmouv.fr/fiches-de-lecture/bonjour-tristesse-francoise-sagan/fiche-de-lecture

4. https://www.lumni.fr/article/bonjour-tristesse-de-francoise-sagan-fiche-de-revision

5. https://www.lemonde.fr/livres/article/2009/10/08/toxique-de-francoise-sagan_1250877_3260.html

6. https://www.elle.fr/People/La-vie-des-people/News/Francoise-Sagan-qui-etait-son-grand-amour-Peggy-Roche-4270761

7. « Une gentille petite fille [...] parfois fatigante » : représentation du rite de passage dans Bonjour tristesse de Françoise Sagan

8. https://www.santelog.com/actualites/addiction-la-stigmatisation-premier-obstacle-du-retablissement

9. https://oic.uqam.ca/publications/article/representation-du-rite-de-passage-de-la-jeune-fille-a-la-jeune-femme-limaginaire-du-conte-dans-bonjour-tristesse-de-francoise-sagan

10. https://www.ledauphine.com/magazine-sante/2024/12/12/le-binge-watching-quand-avaler-des-series-devient-une-addiction

11. https://www.rtbf.be/article/etes-vous-dependant-au-binge-watching-ces-six-criteres-permettent-de-reconnaitre-une-reelle-addiction-11022785

12. https://sato-picardie.fr/autres-addictions/jeux-video/

13. https://gaeconseil.fr/quest-ce-que-laddiction-aux-reseaux-sociaux/

14. https://www.notretemps.com/loisirs/livres/francoise-sagan-vivre-sans-moderation-21512

15. https://www.memoireonline.com/03/20/11715/La-construction-du-personnage-chez-Sagan.html

16. https://journals.openedition.org/fixxion/5646

17. https://www.dianova.org/fr/publications/analyse-de-l-impact-du-cinema-et-des-series-televisees-contemporaines-dans-les-habitudes-de-consommation-des-drogues-et-autres-addictions-chez-les-jeunes/

18. https://www.afsf.com/news/blog/bculture/franoise-sagan-life-of-excess-and-literature/

19. https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1432945/FULLTEXT01.pdf

23. https://www.docsity.com/fr/docs/bonjour-tristesse-sagan-resume-par-chapitre/5823681/

24. La véritable histoire de Bonjour Tristesse, le roman de Françoise Sagan racontée par Stéphane Bern

La véritable histoire de Bonjour Tristesse, le roman de Françoise Sagan racontée par Stéphane Bern

25. https://journals.openedition.org/fixxion/5646

26. https://www.drogues-info-service.fr/content/view/pdf/179279

27. https://aufutur.fr/revisions/francais/bonjour-tristesse-resume-et-analyse-de-loeuvre/

28. https://causam.fr/bonjour-tristesse-francoise-sagan-analyse/

30. https://www.lisez.com/actualites/francoise-sagan-20-ans-deja-retour-sur-une-icone-litteraire-et-ses-succes-pocket

31. https://journals.openedition.org/sextant/347

32. https://www.education.gouv.fr/sites/default/files/2020-02/guide-de-pr-vention-des-conduites-addictives-43427.pdf

33. http://coincescheznous.unblog.fr/2017/11/16/bonjour-tristesse-de-francoise-sagan/

34. https://shs.cairn.info/revue-cahiers-de-psychologie-clinique-2007-1-page-133?lang=fr

35. https://fr.wikipedia.org/wiki/Bonjour_tristesse

36. https://archipel.uqam.ca/16264/1/M17802.pdf

37. https://www.lireka.com/en/pp/9782253156765-toxique

38. https://lejournalucl.com/2015/12/10/revue-litteraire-bonjour-tristesse-de-francoise-sagan/

39. https://www.lumni.fr/article/francoise-sagan-romanciere-a-contre-courant

40. https://quizlet.com/gb/594293784/les-personnages-de-bonjour-tristesse-flash-cards/

41. https://www.youtube.com/watch?v=DZFMQZsknM4

42. https://www.lumni.fr/video/francoise-sagan-bonjour-tristesse

43. https://www.cultura.com/p-reussir-son-bac-de-francais-2025-analyse-9782385097417.html

44. https://www.lemonde.fr/sciences/article/2015/11/30/neurologie-les-femmes-plus-accros-aux-opioides_4820800_1650684.html

45. https://www.jstor.org/stable/44077217

46. https://www.rtbf.be/article/francoise-sagan-et-le-coup-de-tonnerre-de-bonjour-tristesse-il-y-a-60-ans-8361962

47. https://www.ledevoir.com/culture/cinema/873895/bonjour-tristesse-soudain-ete-dernier

48. https://www.libramemoria.com/deces-celebres/2020/09/16/francoise-sagan-icone-de-la-litterature-francaise-s-eteint-a-69-ans

49. https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7oise_Sagan

50. https://www.clariane.com/espace-presse/communiques-de-presse/idees-recues-tabous-stigmatisation-perception-des-francais-sur

51. https://www.maieusthesie.com/nouveautes/article/addiction_et_bonheur.htm

52. https://www.cultura.com/p-bonjour-tristesse-9782266195584.html

53. https://journals.openedition.org/fixxion/5646?lang=fr

54. http://www.buzz-litteraire.com/20080116680-bonjour-tristesse-de-francoise-sagan/

55. https://matoutepetiteculture.wordpress.com/2015/05/19/bonjour-tristesse-de-francoise-sagan/

56. https://www.ash.tm.fr/management-reseaux/addictions-la-maison-de-kate-sous-le-feu-des-critiques-son-modele-menace-673952.php

57. https://shs.cairn.info/manuel-des-troubles-psychotraumatiques--9782100796342-page-257?lang=fr

58. https://www.enseignants.hachette-education.com/livre/bibliocollege-bonjour-tristesse-francoise-sagan-9782013949941/

59. https://www.notretemps.com/loisirs/livres/francoise-sagan-vivre-sans-moderation-21512

60. https://www.frcneurodon.org/comprendre-le-cerveau/le-cerveau-malade-et-ses-maladies-neurologiques/les-addictions/

61. https://www.addictaide.fr/distorsions-de-la-perception-du-temps-liees-a-lexpositions-aux-jeux-video-a-la-pornographie-et-aux-series-televisees-etude-experimentale/

62. https://www.clubic.com/streaming/dossier-520171-binge-watching.html

63. https://gamingcampus.fr/boite-a-outils/laddiction-aux-jeux-video.html

64. https://www.unobravo.com/fr/blog/addiction-aux-reseaux-sociaux

65. https://addictions-france.org/les-addictions/addictions-sans-substances/

66. https://mapsyenlignechezmoi.fr/mirages-et-addictions-pourquoi-les-series-nous-rendent-addict/

67. https://telecoop.fr/blog/binge-watching-comprendre-le-visionnage-compulsif

68. https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9pendance_au_jeu_vid%C3%A9o

69. https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9pendance_aux_r%C3%A9seaux_sociaux

70. https://www.inrs.fr/risques/addictions/donnees-chiffrees.html

71. https://www.addictaide.fr/actualite/binge-watching/

72. https://repository.brynmawr.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1012&context=theses

73. https://anfe.fr/wp-content/uploads/2024/11/JANAND-Claire.pdf

74. https://fr.scribd.com/document/727154812/Compte-Rendu-Bonjour-Tristesse

75. https://oic.uqam.ca/publications/article/representation-du-rite-de-passage-de-la-jeune-fille-a-la-jeune-femme-limaginaire-du-conte-dans-bonjour-tristesse-de-francoise-sagan

76. https://ethesisarchive.library.tu.ac.th/thesis/2017/TU_2017_5606031010_7415_5843.pdf

77. https://phusis.ch/2012/12/12/bonjour-tristesse/

78. https://www.lepavillondelalitterature.com/infusions/bonjour-tristesse-incipit/

79. https://duvallevesque-psychotherapie-hypnose.fr/2015/07/19/francoise-sagan-raconte-dans-toxique-sa-dependance-au-palfium/

80. https://www.ethnographiques.org/L-ecoute-des-dependances-dans-un-service-de-telephonie-sociale

81. https://www.memoireonline.com/03/20/11715/La-construction-du-personnage-chez-Sagan.html

82. https://www.audible.fr/blog/bonjour-tristesse-la-bombe-litteraire-de-francoise-sagan

83. https://www.cultura.com/p-bonjour-tristesse-de-francoise-sagan-analyse-complete-de-l-oeuvre-et-resume-9782806251923.html

84. https://www.cultura.com/p-bonjour-tristesse-by-francoise-sagan-book-analysis-detailed-summary-analysis-and-reading-guide-9782806290960.html

85. https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/il-restera-toujours-culture/segments/rattrapage/494325/suggestion-litteraire-de-claudia-larochelle-bonjour-tristesse

1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7oise_Sagan

2. https://www.notretemps.com/loisirs/livres/francoise-sagan-vivre-sans-moderation-21512

3. https://www.fnac.com/Francoise-Sagan/ia195477/bio

4. https://www.lemonde.fr/livres/article/2009/10/08/toxique-de-francoise-sagan_1250877_3260.html

5. https://www.nakawedoc.com/fr/portraits-de-femmes/litterature/francoise-sagan/24-categorie-fr-fr/biographies/247-francoise-sagan-biographie

6. https://booknode.com/toxique_017763

7. https://www.lumni.fr/article/francoise-sagan-romanciere-a-contre-courant

2. https://www.instagram.com/clement_bergon/reel/DFvIHd7zg8X/

3. https://editions-actusf.fr/a/morgane-caussarieu/rouge-toxic

4. https://sante-enfants-environnement.com/bebes-toxiques-les-futures-generations-sont-elles-les-plus-polluees-de-lhistoire/

5. https://www.gala.fr/l_actu/news_de_stars/delphine-wespiser-emue-elle-revient-sur-sa-relation-toxique-avec-une-personnalite-ca-m-a-fait-beaucoup-de-mal-20241209

6. https://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_ecrit/21 1. https://susannahfullerton.com.au/june-21-francoise-sagan/

2. https://www.lemonde.fr/economie/article/2014/03/06/bonjour-tristesse_4378473_3234.html

3. https://www.newyorker.com/magazine/1998/04/27/forever-a-mistress

4. https://www.youtube.com/watch?v=BMLhPc_XGkg

5. https://duvallevesque-psychotherapie-hypnose.fr/2015/07/19/francoise-sagan-raconte-dans-toxique-sa-dependance-au-palfium/

6. https://www.lemonde.fr/livres/article/2009/10/08/toxique-de-francoise-sagan_1250877_3260.html

7. https://www.radiofrance.fr/franceinter/francoise-sagan-la-mort-c-est-pas-honnete-5920639

8. https://www.notretemps.com/loisirs/livres/francoise-sagan-vivre-sans-moderation-21512




Posts récents

Voir tout

Commentaires


bottom of page